Politik Sind Wir – Politikforum für Meinungsvielfalt, mit Themen aus Deutschland, Europa und der Welt

Hellmann · 27.10.2009, 10:25

In einem Monat erscheint endlich die deutsche Übersetzung des Buches von Giacomo Preparata, das ich hier schon einmal in der Originalausgabe besprochen hatte.

Zitat:

Wer Hitler mächtig machte: Wie britisch-amerikanische Finanzeliten dem Dritten Reich den Weg bereiteten (Taschenbuch)
von Guido G Preparata (Autor), Andreas Bracher (Vorwort), Helmuth Böttiger (Übersetzer)

Taschenbuch: 416 Seiten
Verlag: Perseus; Auflage: 1., Auflage (20. November 2009)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 390756474X
ISBN-13: 978-3907564745

[ame="http://www.amazon.de/Wer-Hitler-m%C3%A4chtig-machte-britisch-amerikanische/dp/390756474X/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1256634614&sr=1-2"]Wer Hitler mächtig machte: Wie britisch-amerikanische Finanzeliten dem Dritten Reich den Weg bereiteten: Amazon.de: Guido G Preparata, Andreas Bracher, Helmuth Böttiger: Bücher[/ame]

Der Preis wird vermutlich 30 Euro sein.

-> http://www.buchhandel.de/detailansic...-3-907564-74-5

Wer sich schon einmal kurz etwas einlesen möchte (Auszug in Deutsch):

-> http://www.menschenkunde.com/weltges...preparata.html

Werde mir die Übersetzung auf jeden Fall kaufen, auch wenn ich das Buch schon in der Originalfassung besitze.

Zitat:

Conjuring Hitler: How Britain and America Made the Third Reich (Taschenbuch)
von Guido G. Preparata (Autor)

[ame="http://www.amazon.de/Conjuring-Hitler-Britain-America-Third/dp/074532181X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books-intl-de&qid=1256635298&sr=1-1"]Conjuring Hitler: How Britain and America Made the Third Reich: Amazon.de: Guido G. Preparata: Englische Bücher[/ame]

Wenigstens hat man für die deutsche Übersetzung ein geschmackvolleres Titelbild gewählt.

Preparata ist selbstverständlich noch nicht das letzte Wort zu dem Thema und er kennt einige wichtige Zusammenhänge auch noch nicht. Da wäre für einen begabten Autor, der sich vor Tod und Teufel nicht fürchtet, noch ein Thema, das für jede Menge Ärger heute und morgen und die Hoffnung auf späten Ruhm taugen würde.

agano · 27.10.2009, 11:36

Zitat:

Zitat von Hellmann

In einem Monat erscheint endlich die deutsche Übersetzung des Buches von Giacomo Preparata, das ich hier schon einmal in der Originalausgabe besprochen hatte.

.

absolut interessant. werde ich mir auch auf deutsch besorgen.

habe bemerkt, dass immer mehr details um den 1. und 2. WK auf den markt kommen. wird auch langsam zeit, dass da so einiges gerade rerückt wird, was nicht ganz in ordnung ist.

zwar wird das wohl noch einige jahrzehnte dauern, bis man sich letztendlich ein allumfassendes bild machen kann, aber das macht nichts. alle male peinlich wird es für die länder, die immer mit den fingern auf uns zeigten und letztendlich begreifen müssen, dass es ihre politik, ihre finanzwirtschaft, ihr boykottieren war, das vieles erst überhaupt in gange gebracht hat. ich hoffe, diese länder übernehmen dann auch eine gewisse verantwortung in dieser angelegenheit und rehabilitieren so einiges.

richard

Raffaello · 07.12.2009, 20:22

Übrigens hat er auch eine interessante website:
www.guidopreparata.com

Beverly · 07.12.2009, 21:32

@Hellmann, dein Link auf die deutsche Übersetzung funktioniert nicht richtig und meiner auch nicht.
Auf Amazon wird die deutsche Übersetzung zwar angezeigt, aber mit dem Hinweis "derzeit nicht verfügbar".

Hellmann · 07.12.2009, 22:14

Das Buch ist noch nicht erhältlich und wird vom Verlag für Dezember angekündigt. Es ist ein kleiner Verlag in der Schweiz, der wohl Probleme hat.

Gibt es öfter bei wichtigen Büchern.

Das Problem mit dem Link liegt wohl an den deutschen Umlauten, da funktioniert die Anzeige anscheinend nicht.

Raffaello · 08.12.2009, 19:33

Hier ist es aber lieferbar:

http://www.buchhandel.de/default.asp...wort=preparata

Ich habe es auch schon

Beverly · 08.12.2009, 20:13

Zitat:

Zitat von Raffaello

Hier ist es aber lieferbar:

http://www.buchhandel.de/default.asp...wort=preparata

Ich habe es auch schon

Ist bestimmt spannend. Vielleicht kaufe ich es mir auch, wenn ich andere Sachen fertig gelesen habe.

Spökes · 09.12.2009, 07:09

Dabei war das erste Coverbild ansprechender als diese Rochade.

Hellmann · 09.12.2009, 07:45

Zitat:

Zitat von Spökes

Dabei war das erste Coverbild ansprechender als diese Rochade.

Nein, finde ich nicht. Kann die Visage von dem H. nicht ausstehen. Ebenso kommt mir die von K.M. nicht auf meinen Titel.

Es war ja auch ein geopolitisches Schachspiel.

Spökes · 09.12.2009, 07:59

Zitat:

Zitat von Hellmann

Nein, finde ich nicht. Kann die Visage von dem H. nicht ausstehen. Ebenso kommt mir die von K.M. nicht auf meinen Titel.

Es war ja auch ein geopolitisches Schachspiel.

Dieses Spiel lief aber doch schon vor H. und doch eigentlich immer noch und davon ist er, der in dem Buch ja in vorderster Linie mit seinen Verwicklungen abgehandelt wird doch nur ein mittelgroßes Rädchen. Ich kam auch nur drauf weil sich das Cover geändert hat. Da fragt man sich schon: Warum?

Hast Du schon Überlegungen bezüglich des Regierungsagenten Cover angestellt?